Debian Linux в вопросах и ответах

Уважаемые соратники линуксоиды! Хотя сам стараюсь всем подсказывать в основном, получилось так, что помощь понадобилась и мне. Поднимаю (уже в третий раз) FTP сервер для небольшой локалки на работе. Первые работали на Mandrive и OpenSUSE. Сейчас по причине перехода на Debian Lenny и на работе, ибо дома дебиан стоит уже давно и располодил душу мою к себе полностью =), приходится поднимать сервер соответственно в нем. Проблема в следующем. Суперсервер Xinetd настроен вроде правильно. Вот строчка ftp сервиса:

service ftp
{

socket_type = stream
wait = no
user = root
server /usr/sbin/tpd
server_args = -1
instances = 4
log_on_success += DURATION USERID HOST
log_on_failure += HOST USERID
nice = 10

}

, сам proftpd тоже вроде настроен правильно:
строчка анонимного сервера:

<Anonymous /media/sdb5/FTP>
User ftp
Group ftp

UserAlias anonymous ftp

RequireValidShell off

<Directory *>
<Limit WRITE>
DenyAll
</Limit>
<Limit STOR>
AllowAll
</Limit>
</Directory>
</Anonymous>

, но конекта к нему нет, т.е. с моего компьютера показывает пустую страницу, с виндовых машин "Отсутствует подключение к папке...".
iptables явно не мешает, так как я его пока еще не трогал, т.е. все цепочки стоят открытыми. Samba работает нормально, что говорит о том, что из сети я доступен.
Далее приведу лог proftpd:

Апр 29 11:13:38 SysAdmin proftpd[9274] SysAdmin: Failed binding to 0.0.0.0, port 21: Адрес уже используется
Апр 29 11:13:38 SysAdmin proftpd[9274] SysAdmin: Check the ServerType directive to ensure you are configured correctly.

Вот это пишется в логе при попытке коннекта как с самого компьютера с сервом, так и с других компов.

Подскажите что-нибудь, пожалуйста, а то уже 2 дня ковыряюсь, разобраться не могу...